Вход в систему

Логин:
Пароль:
Вход Зарегистрироваться Вспомнить   пароль

Информация по игре "Zeno Clash"

Название: Zeno Clash   PC
Версия игры:
Жанр: Action
Мультиплеер: Отсутствует
Разработчик: ACE Team
Издатель: ACE Team
Издатель в России: Новый Диск
Локализатор: Новый Диск
Дата выхода: 6 февраль 2009
Объем: Один DVD
Минимум: 1,4 ГГц, 512 Мб, 256 Мб видео
Рекомендуем: 2 ГГц, 1 Гб, 1 Гб видео

Видео

Трейлер
Геймплей
Zeno Clash: Ultimate Edition - New Attacks Trailer
PCX360
5 февраля 2010 | 1 мин. 6 сек. | Просмотров: 339
Новые приемы из расширенного издания (Ultimate Edition). Избиение несчас...
Zeno Clash - Post-Launch Trailer
PC
20 мая 2009 | | Просмотров: 35
Уникальный игровой мир ждет своих героев! Вступайте в борьбу с беззаконием, испо...
Zeno Clash - Corwids Trailer
PC
10 апреля 2009 | | Просмотров: 18
Ролик нас знакомит с Corwids – колоритными персонажами, обитающими во всел...
Zeno Clash: Ultimate Edition - New Attacks Trailer
PCX360
5 февраля 2010 | 1 мин. 6 сек. | Просмотров: 0
Новые приемы из расширенного издания (Ultimate Edition). Избиение несчас...
Zeno Clash - Post-Launch Trailer
PC
20 мая 2009 | | Просмотров: 0
Уникальный игровой мир ждет своих героев! Вступайте в борьбу с беззаконием, испо...
Zeno Clash - Corwids Trailer
PC
10 апреля 2009 | | Просмотров: 0
Ролик нас знакомит с Corwids – колоритными персонажами, обитающими во всел...
Zeno Clash - The Pit DLC Trailer
PC
26 июня 2009 | | Просмотров: 0
Анонс дополнительного загружаемого контента. В ролике нам демонстрируют новые иг...
Zeno Clash - Gameplay Mechanics
PC
6 марта 2009 | | Просмотров: 0
Разработчики из ACE Team рассказывают о боевой системе и оружии, которое игрок б...

Последние статьи

Самые комментируемые статьи

Информация на данной странице предоставлена нашим информационным партнером Игромания.ру

Zeno Clash

Автор: Кирилл Волошин
Полный текст

Панк-файтинг от первого лица, в котором можно выбить коленом бивень прямоходящему слону и избить полутораметровой дубиной человека с головой попугая.

ПЕРЕВОД: Перевод от «Нового диска» страдает от того же, от чего и большинство отечественных локализаций: от отсутствия творческого подхода. Показательное игнорирование индивидуальных особенностей характера персонажей (даже бугай Метамок здесь изъясняется фразами из бухгалтерских отчетов), шаблонные формулировки и буквальный перевод — наше любимое имя Father-Mother без лишних церемоний перевели как «Отец-Мать». Очень оригинально.

С голосами — похожая ситуация. Мужчины и чудовища звучат вполне убедительно, а вот женщины зачастую страдают от чрезмерной экзальтации и восторженным голосом говорят о самых неприятных вещах. Но главный недостаток этой локализации, на наш взгляд, это форма подачи. Коробка с русской версией пестрит надписями вроде «шизанутое оружие» и «самая чумовая игра сезона: крутой стеб и адский юмор». Это притом, что вообще-то Zeno Clash — игра довольно серьезная, чуть ли не с философским подтекстом. Мы понимаем, что такими вещами покупателя не привлечешь, но врать-то зачем?

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 1/3

Всего скриншотов: 13
Новостей: 13
Все новости по игре
Статей: 9
Все статьи по игре
Двери тут