Вход в систему
Информация по игре "Operation Flashpoint: Resistance"
Последние статьи
Самые комментируемые статьи
Краткие обзоры. Локализация. Операция Flashpoint: СопротивлениеАвторы: Тимур Хорев, Антон Логинов, Матвей Кумби, Олег Полянский, Псмит, Никита Старцев
Полный текст
Тем, кто ставил отметки в календаре до выхода русской версии OFP: Resistance, придется малость разочароваться. Неизвестная команда переводчиков продемонстрировала тотальное непонимание оригинального текста, слабое знание русского языка и военных терминов. Встречайте "Папашу Медведя" (именно так перевели кудесники термин американской армии "Papa Bear") и диалоги, которые не познали руки редактора. Зато хорошо и к месту подобраны русские шрифты, что далеко не всегда встречается в официально обрусевших версиях игр. Что касается локализации свежих патчей (новое обновление уже доступно), то, как говорят в 1С, этот вопрос пока еще не решен. Напоминаем, что Resistance устанавливается только на оригинальную версию "Operation Flashpoint: Холодная Война".
Статей: 8 Все статьи по игре 17.02.2003 - Краткие обзоры. Локализация. Операция Flashpoint: Сопротивление26.09.2002 - Руководство и прохождение по "Operation Flashpoint: Resistance"13.09.2002 - Военный конструктор. Редактор Operation Flashpoint: 1985 Cold War Crisis. Часть шестая: Военные краски13.09.2002 - Краткие обзоры. Operation Flashpoint: Resistance13.09.2002 - Краткие обзоры. Delta Force: Task Force Dagger25.07.2002 - Коды по "Operation Flashpoint: Resistance"17.06.2002 - Краткие статьи. Zoo Tycoon: Dinosaur Digs17.06.2002 - Краткие статьи. Operation Flashpoint: Resistance Файлов: 2 Все файлы по игре |