Серия The Settlers вот уже второе десятилетие функционирует на одних и тех же идеях, сохраняя при этом почти что магическую притягательность. В разное время она была разрисована под суровое средневековье,  пафосную постановку, идиотическо-карапузный стиль или, как в случае с The Settlers: Rise of an Empire, жизнерадостные тона, но главное при этом остается неизменным — глубина экономической модели и неизменный шарм. Плюс ко всему новые The Settlers, кроме шуток, невероятно красивая игра: такие пасторальные пейзажи сегодня редко где встречаются.

ПЕРЕВОД: Русское издание The Settlers: Расцвет Империи лишний раз доказывает, что переводчики ND Games (которые, если вы вдруг не знали, суть подразделение «Нового диска») очень даже могут делать свою работу качественно, если не ленятся (это мы, например, о переводе Thief 3). Во-первых, здесь имеется качественная русская озвучка, что в последнее время стало скорее исключением, чем правилом. Во-вторых, к тексту претензий практически не имеется — да, в оригинале шрифт был посимпатичнее, да и парочка опечаток нами была-таки обнаружена. Но общее впечатление от локализации — однозначно позитивное.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 3/3