Driver: Parallel Lines — довольно удачная попытка возрождения некогда знаковой для жанра серии. Во-первых, игра избавилась от условностей и завышенной сложности одиночных миссий, утянувших на дно Driv3r. Концепция свободного города, где никто не заставляет с пистолетом у виска снова и снова перепроходить одно и то же задание, сделала четвертую часть куда более разнообразной. Во-вторых, физическая модель даст фору любому GTA. Но самое главное — увлекательный сюжет, хорошие персонажи и выдержанный стиль, особенно в той части, где действие происходит в Нью-Йорке 1970-х годов.

ПЕРЕВОД: Локализация от «1С» подзадержалась: игра вышла еще летом, то есть полгода назад. Многие конкуренты, прямо скажем, работают оперативнее. Сам перевод сделан качественно, однако мелких огрехов избежать все же не удалось. Скажем, шрифт оригинала, точно сохраненный в русской версии, воспринимается почему-то тяжелее: в кириллице буквы на некоторых надписях почти сливаются. Есть проблемы и с озвучкой: отдельные персонажи, в том числе и главный герой, звучат просто шикарно. А вот наш первый работодатель Слинк в роликах говорит достаточно солидным, хотя и пафосным голосом, зато непосредственно в игре совершенно нелепо блеет, словно козленок-имбецил.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7.0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3