ОБ ИГРЕ. Встречайте очередного идейного наследника незабвенного Prince of Persia. Восточный колорит, арабский антураж, и все это, как ныне водится, подано в непременной 3D-обертке. Игровой процесс сводится к лихому измочаливанию "в капусту" бесчисленных монстров на фоне переполненных арабесками интерьеров. В игре правит бал потрясающая историко-культурная мешанина. Чего стоит только король Гильгамеш (!), правивший в земле Зорд ни много ни мало — пять тысяч лет тому назад! Напомним, что арабской культуре, в духе которой выполнена игра, нет еще и тысячи. Впрочем, сие есть мелочные придирки: "Легенда о Зорде" — это все-таки сказка...  

 ПЕРЕВОД. Шрифт под персидскую вязь сильно способствует украшению главного меню и предварительного брифинга. К его достоинствам следует отнести и то, что, несмотря на всю витиеватость, он вполне удобочитаем. Что до звука — игра небогата речевыми вставками: главный герой издает от силы два-три боевых возгласа, впрочем, вполне убедительных и... без всякого акцента.

Рейтинг: 5,0
Качество локализации: