Borderlands стала чуть ли не единственным удачным гибридом трехмерного шутера и Diablo. Пошла ли на пользу схожесть с сериалом Blizzard, однозначно сказать трудно. Манчкины, конечно, будут довольны: огромное количество разновидностей оружия, которое генерируется прямо во время игры, и тысячи монстров — все как полагается. Остальным рекомендуем приближаться с осторожностью. Однообразные локации, самозарождающиеся враги и тоскливые окошки с текстовым описанием квестов уместно смотрелись в двухмерной ролевой игре, но злому шутеру про пустыни и мутантов не очень-то идут.

ПЕРЕВОД: Речи в игре немного — никаких пространных диалогов; текст — субтитры к диалогам, надписи в меню да нехитрые описания предметов и квестов. Зачастую переводчики умудряются наломать дров и в таких условиях, но в этот раз обошлось. Ляпы, конечно, есть — местами не очень разборчивый шрифт, обращение то на «ты», то на «вы» в рамках одного разговора, но ошибок в тексте не то чтобы много, а к озвучке и вовсе нет претензий. Если бы «1С» выпустила еще и русские версии уже вышедших загружаемых дополнений, пусть даже и отдельным диском, работу можно было бы назвать отличной.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3