Overlord 2 — успешное продолжение истории про то, как собрать толпу гремлинов, помять пряничные домики, отколотить губастых деревенщин и завоевать сказочную, но чокнутую страну.

По механике это оригинальный и лопающийся от сатиры экшен. Мы — Темный Властелин, нам подвластна толпа кривляющихся гоблинов, скачущих по сказочным пригоркам и топчущих все на своем пути. Управляются они командами «напасть» и «отступить», из которых строятся простые тактические комбо. Вылазки в тыл врага, битвы с громадным пауком, прямое управление помощниками и даже возможность перенестись в хулиганское детство будущего темного лорда, когда тот ломал снеговиков, — этого здесь предостаточно.

ПЕРЕВОД: «Не доверяю я Имперцам, слишком они блистючие…» — шепчет нам прихвостень, а толстуха в трико тревожится за «госпожу Занудию». Такие коверканья приятно оживляют речь. Текст переведен грамотно, без заметных ошибок. Особо удалась озвучка: благозвучные женские голоса, кривляющиеся гремлины, приторный говор мирных граждан. Только шрифты немного портят картину: если в меню они сказочные, то в субтитрах рубленые, слишком крупные и иногда плохо читаются.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 8.0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 3/3